| Noé: | María, tú sabes bien que en México la comida es casi una religión. Siempre estamos hablando de nuestros platillos favoritos y de dónde se puede probar el más rico. |
| María: | Tienes razón. No puedes caminar por la calle sin verte rodeada de vendedores ofreciéndote todo tipo de bebidas y pasapalos. ¡Qué tentación! |
| Noé: | Así es la vida en México, María, una tentación constante. Estamos siempre comiendo botanas. Antojitos, les decimos. Por eso no es ninguna sorpresa que la pregunta más controversial que nos hacemos tenga que ver con la comida. En el resto del mundo la gente siempre se pregunta “¿De dónde venimos?” o “¿Hay vida inteligente en el universo?”. En México, nuestra pregunta existencial es: “¿Las quesadillas, con o sin queso?”. |
Snacks
Botanas, Picadas y Pasapalos
Full belly, happy heart
Barriga llena, corazón contento
Compare apples to oranges
Comparar papas con camotes
Put all your eggs in one basket
Poner todos los huevos en una sola canasta
To bear fruit
Dar fruto
Mouthwatering
Hacerse agua la boca
To bite off more than one can chew
Meterse en camisa de once varas
Eat, drink, and be merry
Come y bebe que la vida es breve
To gulp down
Beber de un trago