| Jorge: | Esto mismo le dije a mi primo hace poco. “Cuidado, Daniel. No te metas en una camisa de once varas, porque si las cosas no resultan como esperabas, te vas a arrepentir”... |
| María: | ¿Por qué le diste esa advertencia? ¿Acaso él estaba buscando problemas? |
| Jorge: | ¡Cuándo no! A veces pienso que Daniel sólo me llama cuando está en apuros o a punto de hacer algo impulsivo e irresponsable. |
| María: | Suena como si él andara metiéndose en camisas de once varas. |
| Jorge: | ¡Constántemente! Y luego busca mi consejo. |
| María: | Bueno, al menos valora tu opinión. |
Snacks
Botanas, Picadas y Pasapalos
Full belly, happy heart
Barriga llena, corazón contento
Compare apples to oranges
Comparar papas con camotes
Put all your eggs in one basket
Poner todos los huevos en una sola canasta
To bear fruit
Dar fruto
Mouthwatering
Hacerse agua la boca
To bite off more than one can chew
Meterse en camisa de once varas
Eat, drink, and be merry
Come y bebe que la vida es breve
To gulp down
Beber de un trago