| María: | Es martes, 25 de mayo de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las elecciones constituyentes en Chile; y de los médicos que han sido acusados de homicidio por la forma en que trataron a Diego Maradona. Hablaremos también de un combustible ecológico utilizado durante un vuelo comercial de Francia a Canadá; y para finalizar, de la decisión de la Conmebol de quitar a Colombia de la organización de la Copa América tras semanas de protestas en el país. |
| Renzo: | Excelente selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa? |
| María: | Hoy, en Trending in Latin America hablaremos del biólogo argentino Ignacio Roesler, quién ha recibido un Premio Whitley por su trabajo en el Programa Patagonia de Aves Argentinas. Cerraremos la emisión hablando de un documental que trata sobre los dilemas políticos del cantante J Balvin. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Los días 15 y 16, los chilenos participaron de una elección para determinar los 155 constituyentes que redactarán una nueva Constitución. El proceso culminará en 2022 con un plebiscito para aprobar o rechazar la nueva Carta Magna.
Los grandes perdedores fueron los partidos tradicionales. El bloque de la derecha oficialista, Vamos por Chile, no alcanzó siquiera a lograr un tercio de la representación en la Convención. Los ganadores fueron los independientes y los partidos de izquierda. La asamblea constituyente tendrá también 17 cupos reservados para pueblos indígenas.
La redacción de una nueva C
Una investigación sobre la muerte de Diego Maradona ha concluido que hubo negligencia por parte de los profesionales de salud que estaban a su cargo. Siete personas han sido acusadas de homicidio por fiscales del distrito de San Isidro, en el área metropolitana de Buenos Aires.
El futbolista argentino falleció de insuficiencia cardíaca a los 60 años en noviembre de 2020, semanas después de haber sido operado de un coágulo de sangre en el cerebro. Los fiscales afirman que el equipo médico “incumplió las funciones que cada uno tenía encomendadas” y que la muerte “podría haberse evitado”.
Entre los
La semana pasada, Air France y KLM volaron un Airbus A-350 de París a Montreal utilizando un 16% de biocombustible. En sociedad con la compañía eléctrica Total, las aerolíneas y el fabricante de aviones están buscando maneras de volar que sean más amables con el medio ambiente.
Jean-Baptiste Djebbari, piloto comercial y ministro de Transporte de Francia, explicó en Twitter que, aunque “parezca medio alocado”, el vuelo utilizó aceite para cocinar. Además de kerosén, los tanques del avión tuvieron un 16% de derivados de aceites usados obtenidos en Francia. Como resultado, el vuelo emitió 20 tonel
La Copa América podría sufrir importantes cambios en su organización a menos de un mes de su comienzo. Ahora que Colombia ha decidido no ser sede del torneo, países como Ecuador, Venezuela y Chile quieren participar como organizadores.
Debido a la pandemia de coronavirus, la Copa América 2020 se había postergado para este año. El campeonato de fútbol más importante de Sudamérica se disputará entre el 13 de junio y el 10 de julio. Días atrás, la Conmebol decidió que Colombia ya no será una de las sedes por la complicada situación política que está atravesando.
Unos 15 partidos, entre ellos la fin
| Renzo: | El biólogo argentino Ignacio Roesler fue reconocido hace unos días por la prestigiosa Whitley Fund for Nature, que distingue los mejores trabajos de conservación ambiental en todo el mundo. Roesler dirige el Programa Patagonia de Aves Argentinas y ha sido seleccionado entre cien candidatos por su trabajo con el macá tobiano. No, María, yo tampoco conocía esta ave. De hecho, solo habita en una región muy específica de la Patagonia: las mesetas de altura del oeste de la provincia de Santa Cruz. Es una especie endémica que está en riesgo de extinción. Se estima que quedan alrededor de 750 individuos. En los últimos 25 años, informa el periódico “El Chubut”, “ha decrecido un 80% su población” y su futuro cuelga de un hilo. Debido a la gravedad de su situación, está claro que el macá ya hubiera desaparecido si Roesler no hubiese comenzado los trabajos de conservación hace diez años. |
| María: | La plataforma Amazon Prime estrenó el 7 de mayo el documental “El Niño de Medellín” sobre el colombiano José Álvaro Osorio, conocido como J Balvin. Este reguetonero es el cantante que más nominaciones tuvo en 2020 a los Grammy Latinos, ha colaborado en éxitos con Rosalía, Cardi B y Pharrell Williams, y hasta fue nombrado por Barack Obama en un discurso. El documental sigue a J Balvin en los días previos al multitudinario concierto que dio en el estadio Atanasio Girardot de su Medellín natal a fines de 2019. Hay espectaculares tomas con drones y todo lo que te imaginas de una producción de este tipo. Pero el documental está dirigido por Matthew Heineman, quien suele tratar temas como el narcotráfico, la crisis de opioides en Estados Unidos y el conflicto de Medio Oriente. Y, como explica Camila Osorio en un excelente análisis para “El País”, “Heineman no viene realmente a ofrecer una discusión sobre el perreo”. |