| María: | Es martes, 26 de febrero de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la crisis política en Venezuela, y los esfuerzos por parte de la comunidad internacional para forzar la renuncia del presidente Nicolás Maduro. Hablaremos también de la fabricante de armas Heckler & Koch, que ha sido multada por ventas ilegales a México; del “breaking”, el deporte que está siendo considerado para las Olimpiadas 2024; y para finalizar, de los premios Oscar 2019. |
| Noé: | María, el mundo entero está pendiente de la crisis en Venezuela. Estados Unidos dice que no descarta la posibilidad de una intervención militar. |
| María: | Así es, Noé. Aun no sabemos qué va a pasar, pero algo está claro: se deben tomar medidas para restablecer la democracia en Venezuela. En unos instantes, hablaremos más de los acontecimientos relacionados con la crisis. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el contraste entre los tiempos verbales Futuro y Condicional. Cerraremos la emisión con la frase: “Lo pasado, pisado”. |
| Noé: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Tras un fin de semana de disturbios en las fronteras venezolanas, la comunidad internacional ha aumentado la presión para que Nicolás Maduro deje la presidencia y llame a elecciones abiertas.
Los líderes de algunos países del continente se dieron cita en Bogotá el lunes para discutir las medidas a tomar. Entre ellos estuvieron el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, y el líder de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino por más de 50 países.
La semana pasada, una corte de Stuttgart encontró a la compañía Hecker & Koch culpable de la venta ilegal de armas a México. Los fabricantes de armas deberán pagar una multa de casi cuatro millones de euros, y dos ex-empleados irán a prisión por un tiempo.
La corte alemana consideró que Hecker & Koch había infringido una regla que prohíbe exportar armas de fuego a ciertas zonas de conflicto, como los son algunos estados de México. La evidencia comprobó que, entre 2006 y 2009, la compañía había enviado unos cinco mil fusiles semiautomáticos G36 y otras armas a estados como Jalisco, Chiapas, Guer
El Comité Olímpico Internacional anunció el jueves que los organizadores de los Juegos Olímpicos de París 2024 han propuesto incluir cuatro deportes nuevos en la competencia. La escalada deportiva, el surf y el skate formarán también parte de Tokio 2020, mientras que el breakdance podría tener su debut en la capital francesa.
El Comité debatirá las propuestas, que luego serán analizadas por la Junta Ejecutiva en su próxima reunión, a fines de marzo. La resolución provisoria podría llegar en junio, pero la confirmación solo tendrá lugar cuatro meses después del fin de los juegos de Tokio. El sof
En una ceremonia sin conductor, la Academia de Hollywood entregó el domingo los premios a lo mejor del último año. Sin una clara favorita, los Oscars se repartieron entre las muchas candidatas, y el premio mayor fue para “Green Book”.
Una de las máximas candidatas, “Roma”, obtuvo el premio a Mejor Película Hablada en un Idioma Extranjero. Su creador, el mexicano Alfonso Cuarón, también ganó Mejor Dirección y Mejor Fotografía. Producida por la plataforma digital Netflix, la película no logró quedarse también con el premio mayor, lo cual hubiera sido un caso único en los 91 años de historia de lo
| Noé: | María, ¿alguna vez probaste una colación? |
| María: | ¿Cómo, alguna vez? ¡Miles! A menos que, por colación, no te refieras a un aperitivo o comida ligera, sino a otra cosa. |
| Noé: | Claro, yo estoy hablando de la colación mexicana, que es una golosina. |
| María: | Entonces no, Noé. De hecho, no suelo comer golosinas. |
Iré al cine esta noche.
I will go to the movies tonight.
The conditional is used to describe hypothetical or uncertain events that are contingent to another set of circumstances.
Iría al cine esta noche si tuviera dinero.
I would go to the movies tonight if I had money.
Both tenses express potential events. The difference comes in the certainty or uncertainty that the action may or may not happen.
Yo iré al cine esta noche.
I will go to the movies tonight. (The action is likely to happen.)
Yo iría al cine esta noche si tuviera dinero.
I would go to the movies tonight if I had money. (The action is unlikely/uncertain to happen.)
| Noé: | ¿Puedes creer, María, que todavía hay gente que discute sobre la nacionalidad de Carlos Gardel? Que si es argentino, uruguayo, francés... |
| María: | Pensé que esta discusión había quedado saldada cuando se encontró el certificado de nacimiento que prueba que nació en Toulouse, Francia. |
| Noé: | Algunos se niegan a admitirlo. La realidad es que, el mito de que nació en Uruguay fue algo que el cantante mismo empezó. Cuando estaba haciendo los papeles para obtener la ciudadanía uruguaya, escribió que había nacido en la ciudad de Tacuarembó. Pero se sabe que lo hizo para evitar que lo obligaran a hacer el servicio militar en Francia. |
- ¿Quién es ese niño? (deber) ser el hijo de Pedro.
- Esta noche seguro que (ir) al cine con mis amigos.
- ¿ (poder, tú) abrir la ventana cuando vuelvas, por favor?
A: Oye, ¿tú no te ibas a mudar de apartamento este año?
B: Sí, aún estoy pensando. No sé si me (mudar, yo) en abril o en mayo, pero quiero hacerlo antes de que empiece el verano.
A: Y, ¿dónde te vas a mudar? ¿A qué zona de la ciudad me refiero?
B: Pues me (gustar, yo) mudarme al centro pero eso (suponer, 3rd person) pagar mucho más de alquiler. Pero también me (interesar, 3rd person) mudarme a las afueras, así (poder, yo) ahorrar dinero.
A: (ser, 3rd person) genial que te mudaras al centro. (tener, tú) todo lo que necesitas alrededor. Pero mudarse a las afueras tamb