| Carolina: | Es martes, 10 de julio de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un juez que ha anulado la orden de liberación del ex-presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva; y de ocho ex-militares chilenos que han sido condenados por la muerte del cantautor Victor Jara. Hablaremos también del descubrimiento de una avispa con un aguijón gigante en la Amazonía; y para finalizar, de las imágenes del futbolista brasileño Neymar durante el partido contra México que están siendo utilizadas por el Instituto Mexicano de Salud y la Cruz Roja para promocionar sus servicios. |
| Noé: | Carolina, no sé si viste el partido pero algo está claro... ¡la actuación no es lo de Neymar! |
| Carolina: | ¡Pobre hombre! Podemos quedarnos horas hablando de todos los memes que muestran a Neymar rodando en el suelo. Pero, por ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos los Usos del Pretérito. Cerraremos la emisión con la frase: “Quemarse las pestañas”. |
| Noé: | Gracias, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Noé. ¡Que empiece el programa! |
La tensión política que vive Brasil alcanzó su punto máximo el domingo cuando un juez ordenó la liberación de Luiz Inacio Lula da Silva. El ex-presidente, quien gobernó entre 2003 y 2010, cumple una condena de 12 años por corrupción.
La defensa de Lula había presentado el viernes un pedido de hábeas corpus, alegando que el ex-presidente no puede permanecer en prisión hasta que no haya agotado las instancias de apelación. Rogerio Favreto, el juez de turno durante el fin de semana en el tribunal regional federal de Porto Alegre, decidió acatarla, y ordenó la liberación de Lula. Tras diez horas, en las cuales la gente esperó su salida, el juez Carlos Eduardo Thompson Flores, presidente del tribunal, dejó sin efecto la decisión de su colega.
Nueve oficiales del ejercito chileno fueron condenados la semana pasada por participar en el asesinato del cantautor Victor Jara y del director de prisiones Littré Quiroga Carvajal. Ocho de ellos cumplirán 15 años por homicidio y tres por secuestro, y el noveno recibirá cinco años por complicidad.
En los años sesenta y setenta, Victor Jara fue uno de los cantautores más famosos de Chile. Sus canciones pacifistas y de protestas denunciaban a las élites chilenas. Jara era miembro del Partido Comunista y apoyó la llegada del socialista Salvador Allende al poder.
El 11 de septiembre de 1973, Allend
En el número del 29 de junio de la revista de taxonomía animal “Zootaxa”, un estudio describe un nuevo tipo de avispa. La Clistopyga crassicaudata se caracteriza por tener un aguijón extremadamente largo y ancho.
El estudio fue realizado por investigadores de Finlandia, Colombia, España y Venezuela, quienes catalogaron a siete especies de avispa sudamericana que hasta ahora no habían sido diferenciadas. Estas avispas habitan una zona entre los Andes y la selva amazónica, una de las regiones más diversas del continente.
La avispa de aguijón gigante es la que más ha llamado la atención de los cien
La Copa del Mundo Rusia 2018 se acerca ya a su fin y uno de los equipos que ha quedado en el camino es Brasil, tras perder con Bélgica. El público ha quedado especialmente decepcionado con la actuación de su estrella, Neymar, en el torneo.
El futbolista de 26 años no logró mostrar todas sus habilidades con la pelota durante el Mundial. En cambio, lo que ha llamado la atención es su capacidad para arrojarse al piso y sobreactuar tras cualquier contacto con un adversario. Especialmente durante el partido de octavos de final frente a México, Neymar fue acusado de tirarse en varias ocasiones al sue
| Noé: | Carolina, si te cuento la música que estoy escuchando estos días te sorprenderías. |
| Carolina: | Pues, sorpréndeme. |
| Noé: | Estoy escuchando chicha, cumbia piscodélica peruana. |
| Carolina: | ¡Pero esa música ya pasó de moda hace mil años! ¿Por qué se te dio por escuchar cumbia de los años setenta? |
| Noé: | Hace unos meses encontré de casualidad un compilado de chicha, con lo mejor de Los Shapis, Los Ovnis y muchos conjuntos más. Y me dije, “¡esta música es buenísma!”. Desde entonces no paro de escuchar chicha. |
Hace + (time):
La película empezó hace diez minutos.
The movie started ten minutes ago.
A specific time: hour, day, month, year:
La reunión empezó a las 11 de la mañana y terminó a las 2 de la tarde.
The meeting started at 11 in the morning and ended at 2 in the afternoon.
Michael Jackson nació el 28 de agosto de 1958 y murió el 25 de junio de 2009.
Michale Jackson was born on the 28 of August of 1958 and died on the 25 of June of 2009.
| Noé: | Carolina, ¿te comenté que soy parte de un grupo de lectura y escritura? |
| Carolina: | ¡Qué bueno! No me habías dicho nada. |
| Noé: | Me uní hace unos pocos meses. No se trata de profesionales; es simplemente un grupo de gente que disfruta de leer y escribir. Las reuniones son una forma de mantenerse activo. |
| Carolina: | Entiendo. Te he escuchado varias veces quejarte porque te gustaría escribir con más constancia pero no lo haces. A mí me pasa con la lectura. Hay momentos del año en que encuentro un libro que me atrapa y paso las noches quemándome las pestañas hasta terminarlo. Pero luego hay épocas en las que no leo nada. |
| Noé: | ¡A mí me pasa igual! Por eso estoy tan contento con mi grupo literario. Nos juntamos una vez al mes y escogemos una temática para nuestros escritos y un cuento de algún autor famoso para comentar. Así, estamos siempre motivados para escribir y leer. |
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- La Comisión Europea también que el desempleo en Europa alcanzaría el 10.9% en 2010. (predecir)
- Holder que Estados Unidos quiere liberar a treinta presos “en las próximas semanas, no en los próximos meses”. (decir)
- El doctor George Tiller, de 67 años de edad, asesinado a tiros el pasado domingo en la ciudad de Wichita, Kansas. (ser)
- La organización pro-vida Operación Rescate, el asesinato y lo de “acto cobarde”. (condenar; calificar)
| celebrar,
conversar,
criticar,
decir,
decretar,
denunciar,
disgustar,
empezar, enfurecer, hacer, llegar, negar, pedir (2), pronunciar, ser (3), visitar |
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- En los disturbios de 1999 y 2003 miles de manifestantes, la mayoría de los cuales eran estudiantes. (participar)
- Latvia, país de la antigua república soviética que de la Unión Soviética en 1991, está pasando por una crisis económica muy seria. (independizarse)
- Un espectacular gol de cabeza de Lionel Messi, futbolista estrella de 21 años de la selección nacional de Argentina, la victoria al Barcelona por un 2 a 0 en la final de la Liga de Campeones el miércoles contra el Manchester United. (dar)
- El martes 16 de junio, más de un centenar de inmigrantes rumanos de sus casas en el sur de Belfast, en Irlanda del Norte. (huir)