El candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, se impuso en las elecciones del domingo y será el próximo presidente de México. Será la primera vez desde 1929 en que el país no es gobernado por un representante de los dos máximos partidos, el PAN y el PRI.

Decenas de miles de personas protestaron el fin de semana en las principales ciudades de Estados Unidos contra la política inmigratoria del presidente Donald Trump. La política de “cero tolerancia” busca desanimar a los migrantes centroamericanos de viajar hasta la frontera sur de Estados Unidos para buscar asilo.

En los últimos meses, miles de niños migrantes han sido separados de sus padres por las autoridades fronterizas, causando indignación en la sociedad. Trump finalmente decidió firmar una orden ejecutiva indicando que las familias deben permanecer unidas.

Los manifestantes, sin embargo,

Tras una cumbre en Bahréin la semana pasada, la Unesco ha decidido quitar a la Barrera del Arrecife de Belice de la lista de Patrimonios de la Humanidad en peligro. El organismo internacional celebró las medidas tomadas por la nación centroamericana para proteger sus arrecifes.

La Barrera tiene una longitud aproximada de 300 kilómetros, y forma parte del segundo sistema de arrecife de coral más grande del mundo después de la Gran Barrera de Coral de Australia. Posee una gran diversidad marina, que incluye peces tropicales, tiburones, manatíes y cocodrilos, además de cien especies de coral.

La Un

Desde su comienzo hace dos semanas, la Copa del Mundo Rusia 2018 no ha dejado de dar sorpresas a los millones de fanáticos que siguen atentamente el torneo. Entre las curiosidades este año, el Mundial ya ha sido protagonista de un número récord de penales y autogoles.

Tal vez la mayor sorpresa hasta el momento ha sido la temprana eliminación de Alemania, uno de los máximos favoritos. El ganador del último Mundial fue derrotado por Corea del Sur, lo cual sirvió para que México se clasificase en su lugar.

Ya en la fase de eliminación directa, Rusia, ayudado por su condición de local, eliminó el do

Noé:	Carolina, hablemos un poco sobre la historia de los Mundiales de la FIFA.
Carolina:	¿Otra vez hablando de fútbol, Noé? Ya sé que en Latinoamérica tenemos una obsesión con este deporte, pero este tema ya aburre.
Noé:	¿Cómo pudiste decir eso? ¡A palabras necias, oídos sordos!
Carolina:	Pero es cierto, Noé.

Along with saber and conocer, the two verbs we studied in our previous episode, poder and querer are the other two verbs that can change meaning when they are used in the preterit. The verb poder means “to be able to” and “can” in the present, but in the preterite it also means “to manage, to succeed.” The verb querer means “to want, to love” in the present, but it also means “to try” in the preterit. Thes second meaning in the preterit is more common than their original meaning.

Furthermore, when poder and querer are used in the negative form, they have yet another meaning, namely, no pude means “I failed (to),” and no quise means “I refused (to).” Compare the examples below.

Poder in the Present:
puedo, puedes, puede, podemos, pueden

Tú puedes hacer lo que quieras y yo también.
You can do anything you want and so can I.

Juntos podemos.
Together we can.

¿Pueden terminarlo para mañana?
Will you guys be able to finish it by tomorrow?

Noé:	Carolina, sé que dirás que soy asustadizo, pero si hay algo que aprendí de las películas de terror, es que donde hay humo hay fuego. Las señales están ahí, está en uno poder identificarlas y ser precavido.
Carolina:	¿Qué tipo de señales?
Noé:	Ya sabes, cuando sucede algo que no tiene explicación lógica. Por ejemplo, te vas con amigos a pasar una noche a una cabaña alejada. Si llegas a escuchar sonidos extraños o ves que algún objeto ha desaparecido, ¡lárgate! Pero no te vayas solo, porque quien se va solo es el primero en morir.
Carolina:	Me parece que estás viendo demasiadas películas de terror, Noé.

Esta es una frase muy antigua. El primer ejemplo de ella que conocemos viene del latín y dice: “Ubi fumus, ibi ignis”. El mensaje básico de la frase es bastante claro, el humo implica la presencia de fuego. Pero el significado de la expresión va un poco más allá. Coloquialmente hablando, donde hay humo hay fuego, sirve para sugerir sutilmente que uno debe ser prudente y no debe ignorar las señales a su alrededor.