No digas más. Lo haremos a tu manera. Say no more. We'll do it your way. Estos pantalones cuestan menos en la otra tienda. These pants cost less at the other store. |
He comido mucho/demasiado y ahora me duele la barriga. I ate a lot/too much and now my tummy hurts. Él habla poco pero dice cosas interesantes. He doesn't say much but says interesting things. |
Noé: | Tengo que decirlo, María, ¡odio la expresión “el mundo es un pañuelo”! En todo caso, el mundo sería más como una canica o un grano de arena. Pero lo que más me exaspera de esta frase es que, cuando uno la dice, siempre alguien responde: “Y nosotros somos los mocos”. |
María: | A mí nunca nadie me ha respondido eso, Noé. Y verás que utilizo esta expresión a menudo, porque es realmente cierta. |
Noé: | Pero en esta época en que estamos hipercomunicados, que podemos rastrear teléfonos y seguir a la gente en las redes sociales, ¿todavía es relevante? |
María: | ¡Totalmente! Todo el tiempo nos llevamos sorpresas que nada tienen que ver con el uso de la tecnología. Por supuesto, estoy de acuerdo en que antes era más llamativo aún cruzarse a alguien. Estábamos menos comunicados y era más difícil viajar; el mundo se sentía más grande, y era una verdadera sorpresa cada vez que nos dábamos cuenta que el mundo es un pañuelo. |
Extremadamente, bastante, más (x2), muy, mucho, demasiado, cuanto, tan, poco (x2), apenas, nada, todo, casi, menos |