| María: | Es martes, 15 de abril del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! |
| César : | ¡Hola a todos! |
| María: | Iniciaremos el programa hablando de las noticias de actualidad en América Latina. Hablaremos del incendio que ocurrió en Chile este domingo pasado; de los ejercicios militares en las Islas Malvinas; de un prisionero norteamericano en Cuba que finalizó su huelga de hambre; y, para terminar, de las gafas Google Glass que lució el entrenador de fútbol “Mono” Burgos ante el Getafe. |
| César: | Qué lástima lo del incendio en Chile... |
| María: | Así es, César. Pero no nos desanimemos. En la segunda parte de la emisión tendremos el diálogo gramatical que explorará el verbo Hacer. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Pagar con la misma moneda. |
| César: | ¡Gracias, María! ¿Lista para empezar? |
| María: | Por supuesto. ¡No perdamos un minuto mas! |
Al menos 12 personas han muerto y otras 500 resultaron heridas, como consecuencia del incendio que afecta desde el sábado por la tarde a Valparaíso. La ciudad costera es uno de los puertos más importantes de Chile, ubicado en el centro del país, y ha sido declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco. La ciudad está construida sobre colinas y con calles pequeñas, lo cual hace al trabajo de los bomberos más complicado.
Desde el 14 al 27 de abril, el Reino Unido realizará ejercicios militares en las Islas Falkland, conocidas por los argentinos como Islas Malvinas. El gobierno argentino ve esto como una provocación y una “ostentación de poder”. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner cree que la ocupación británica no es más que una excusa para la instalación de una poderosa base militar de la OTAN en la región.
El canciller Héctor Timerman presentó una nota al embajador británico por los ejercicios, a los cuales calificó como “una nueva exhibición belicista”. El viernes, en una conferencia en la Casa de G
Alan Gross, un estadounidense encarcelado en Cuba, ha decidido terminar una huelga de hambre luego de que su madre, de 91 años, le rogase que la suspenda. El contratista americano, de 64 años, había comenzado a ayunar el día 2 de abril y llevaba una semana sin comer.
Gross comenzó la huelga para protestar por la manera en que los gobiernos de Cuba y Estados Unidos lo han tratado. Dice que su país lo ha abandonado y no hace ningún esfuerzo por obtener su libertad. Recientemente hizo un pedido personal al presidente Barack Obama para que se haga cargo de su caso. La familia de Gross se encuentra
Germán Burgos, uno de los entrenadores del equipo de fútbol español Atlético de Madrid, fue elegido para un experimento pionero en el mundo. El “Mono” Burgos es el primer entrenador que prueba en un partido de fútbol el dispositivo Google Glass. Pronto, mediante una aplicación llamada Mediacoach, cada club podrá tener información sobre su propio juego y el de sus contrincantes al instante.
El domingo pasado, Burgos testeó las gafas en el partido entre Atlético y el Getafe, que su equipo ganó 2-0. Conectadas a Internet, le permitieron ver el encuentro y, a la vez, en tiempo real, consultar todas
| César: | Ya se sabe hace tiempo que el mundo de la moda no es todo glamour. Pero existe un hombre que puede hacer que cualquier modelo se convierta en super-modelo. |
| María: | ¿De quién se trata? |
| César: | De nuestro compañero peruano Mario Testino. |
| María: | ¡Ah, por supuesto! Es considerado un fotógrafo de moda muy influyente. |
Conjugation
| Present | Imperfect | Indefinite | |
| Yo | hago | hacía | hice |
| Tú | haces | hacías | hiciste |
| Él/Ella/Usted | hace | hacía | hizo |
| Nosotros | hacemos | hacíamos | hicimos |
| Ellos/Ellas/Ustedes | hacen | hacían | hicieron |
Special aspects
1. The most common use of the verb "hacer" is "to do" or "to make".Vamos a hacer los deberes.
We are going to do homework.
Yo hago la cama cada mañana antes de ir a trabajar.
I make the bed every morning before I go to work.
| María: | Yo no diría que siempre pago con la misma moneda. Cuando se trata de algo bueno, como un favor, siempre trato de pagarlo. Pero cuando se trata de una ofensa, a veces la mejor reacción es ignorarla. |
| César: | ¿Sólo a veces? Hay personas que simplemente no pueden ignorar cuando las tratan mal, y siempre terminan pagando con la misma moneda. |
| María: | Yo no soy una de esas personas. Por lo general, no me considero una persona vengativa; creo que la venganza suele atraer más problemas que soluciones. Pero admito que hay situaciones en las que no me puedo quedar callada. |
| César: | ¿Qué tipo de situaciones? |
- unos diez días que no duermo bien. Tendré que ir al médico.
- ¿Qué tiempo hoy? sol.
- Mucha gente quiere salir en televisión sea como sea. Sólo lo por la fama y el dinero.
A: ¿Sabes qué tiempo va a este fin de semana?
B: No, pero si buen tiempo, podemos algo divertido.
A: Claro. ¿Qué podemos ?
B: Podríamos ir a la montaña y kayaking.
A: O mejor, ¡podríamos rafting!
B: Me parece una buena idea. Además, en esas actividades siempre se nuevos amigos.
A: Eso me gusta. Pues, ya tenemos cosas para el fin de semana.
B: Siempre que (presente subjuntivo) buen tiempo, claro.