| Carmen: | Es jueves, 18 de agosto de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero, comentaremos la situación en Afganistán, un año después de la retirada final de las tropas estadounidenses y de la OTAN. A continuación, discutiremos cómo el apuñalamiento el pasado viernes del conocido autor Salman Rushdie ha reavivado los debates sobre la libertad de expresión. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos cómo el pasado 29 de junio los científicos registraron el día más corto en la Tierra desde la invención del reloj atómico. Y, finalmente, discutiremos la exigencia de un creciente número de consumidores de que las etiquetas alimentarias y los menús de restaurante incluyan información sobre la huella de carbono. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de dos consecuencias de las altas temperaturas que azotan la península. En la primera noticia, discutiremos la nueva Ley del Gobierno español para regular el termostato en los espacios públicos. En la segunda noticia, comentaremos cómo los viticultores han tenido que solucionar el problema de la temperatura para la recogida de la uva de este año. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El 15 de agosto marcó el primer aniversario de la retirada final de EE. UU. y la OTAN de Afganistán. Tras la retirada, los talibanes capturaron rápidamente la capital, Kabul, y el resto del país. Ahora controlan un país dividido, con una débil economía, y donde el hambre prolifera y los derechos humanos se encuentran bajo asedio.
Tras la toma del poder por parte de los talibanes, Afganistán se sumió en una crisis. La ayuda occidental fue interrumpida. Washington congeló los activos del banco central afgano. En pocas semanas, los negocios cerraron, los bancos cortaron las retiradas de efectivo,
El pasado viernes, Salman Rushdie recibió aproximadamente diez puñaladas mientras se encontraba sobre un escenario. Estaba preparándose para hablar en la Institución Chautauqua, en la parte occidental del estado de Nueva York, pero tuvo que ser trasladado a un hospital, donde fue conectado a un respirador. Después de ser operado de urgencia, se está recuperando, aunque su estado sigue siendo grave.
Salman Rushdie es el autor de Los Versos Satánicos, publicado en 1988. El libro enfureció a los musulmanes por la manera como representa al profeta Mahoma. En 1989, el líder iraní ayatolá Jomeini dec
El 29 de junio, un grupo de científicos del Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y Rotación de la Tierra registró el día más corto en la Tierra desde que se inventó el reloj atómico. La rotación del planeta fue 1,59 milisegundos menos que en un día normal de 24 horas.
Una rotación es la cantidad de tiempo que tarda la Tierra en girar una vez sobre su eje. Son aproximadamente 86 400 segundos. Las rotaciones no son de una duración constante. Hace 70 millones de años, un día tenía solo 23 horas y media. Desde 1820, los científicos han documentado una ralentización en la rotación de la
Los negocios y los ciudadanos están cada vez más interesados en saber más sobre las emisiones de carbono. Y, por otro lado, quieren tomar decisiones inteligentes en base a su impacto medioambiental. Es por ello que muchos fabricantes de productos de gran consumo utilizan ahora etiquetas ecológicas que informan sobre la huella de carbono. Muchas de las principales aerolíneas, por ejemplo, ofrecen información relativa a las emisiones de los viajes.
También está cada vez más asumido que las estrategias para reducir a cero las emisiones netas de carbono deben incluir la agricultura y el consumo de
| Carmen: | El pasado 10 de agosto entró en vigor la nueva normativa de ajuste de temperaturas de los termostatos en el interior de los espacios públicos. Fue aprobada por el Gobierno español para cumplir con las medidas de ahorro energético marcadas por la Unión Europea. La ley del Gobierno limita, en función del espacio comercial, el uso del aire acondicionado entre 25 y 27 grados. El diario digital El Español de Navarra hizo un resumen del límite de la temperatura en diferentes espacios comerciales de Pamplona. Parece ser que todos ellos cumplieron con la normativa. Las multas por el incumplimiento de esta nueva ley pueden ir desde 60.000 euros por infracciones leves a 6 millones de euros por las graves, y hasta 100 millones de euros por las muy graves. |
| Guillermo: | El pasado 13 de agosto, el diario ABC se hizo eco de la prematura campaña de recogida de la uva para elaborar el vino de este año. Los episodios de altas temperaturas de los últimos meses han trastocado el calendario de las bodegas, que se están viendo obligadas a adelantar la vendimia. ¡Hasta dos semanas en algunas zonas vinícolas! También se prevé que la producción vaya a la baja, pues la falta de agua hace que el volumen cosechado sea considerablemente menor. Otra de las secuelas de esta situación es que la uva es de menor tamaño. Sin embargo, los viticultores han asegurado que, a día de hoy, el producto está muy sano y prefieren esperar a la recta final de la campaña para valorar su calidad. |