| Mercedes: | Es jueves, 4 de agosto de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Mercedes. Hola a todos. |
| Mercedes: | En la primera parte del programa, como siempre, comentaremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero discutiremos el ataque estadounidense en Afganistán que acabó con la vida del líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, el 30 de julio. También comentaremos la visita a Taiwán de la presidenta de la Cámara de Representantes de EE. UU., Nancy Pelosi, a pesar de las objeciones de China. Después, en la sección de ciencia y tecnología del programa, hablaremos del enorme impacto que tienen las especies invasivas en todo el mundo, según un estudio publicado el 28 de julio en la revista Scientific Reports. Y, finalmente, discutiremos la decisión de los organizadores del festival de la canción de Eurovisión de elegir a Reino Unido, en lugar de Ucrania, para acoger Eurovisión 2023, a causa de la guerra. |
| Guillermo: | Perfecto, Mercedes. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de posibles remedios para el futuro. En la primera noticia, comentaremos el caso de una paciente barcelonesa con VIH funcional. Su caso será expuesto próximamente en la Conferencia Mundial AIDS 2022 en Montreal. En la segunda noticia, discutiremos la cara amarga del turismo con el comentario viral de un turista contrariado. ¡Visitó la Torre de Hércules en Galicia un día de niebla! |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos con las primeras noticias! |
El líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, resultó muerto en un ataque de EE. UU. en Afganistán. El ataque fue llevado a cabo el 30 de julio a las 01:48 GMT con un dron que disparó misiles conocidos como “hellfire”. Es el mayor golpe al grupo militante desde la muerte en 2011 de su fundador, Osama bin Laden. Al-Zawahiri llevaba oculto desde entonces.
La operación para descubrir su ubicación y matarlo ha sido el resultado del trabajo paciente y persistente de la comunidad de inteligencia y lucha antiterrorista. Este año, los agentes identificaron a la familia de Zawahiri en una casa de Kabul. Desp
El martes llegó a Taiwán la presidenta de la Cámara de Representantes de EE. UU., Nancy Pelosi. Se convertía así en la representante estadounidense de más alto rango en visitar durante los últimos 25 años la isla, que disfruta de autogobierno. La última visita por parte de un representante de alto rango fue la de Newt Gingrich, antiguo presidente de la Cámara, en 1997. China reclama Taiwán como uno de sus territorios, una reclamación que EE. UU. no disputa.
Pelosi llegó a bordo de un avión de pasajeros de la fuerza aérea de EE. UU., y fue recibida por el ministro de Exteriores taiwanés, y otros
El 28 de julio, la revista Scientific Reports publicó un estudio evaluando el impacto económico de las especies invasivas en todo el mundo. Los científicos descubrieron que más de 10.000 millones de euros podían atribuirse a los reptiles, y más de 6.300 millones a los anfibios.
Los científicos identificaron a dos especies que provocan más daños que ninguna otra. La rana toro americana y la culebra arbórea parda han causado casi 16.000 millones de euros en daños globales desde 1986. Los autores esperan que su descubrimiento anime a las autoridades a invertir más en control de plagas y otras med
Los organizadores del festival de la canción de Eurovisión han decidido que el evento del próximo año se celebrará en Reino Unido. Normalmente, el país ganador organiza el concurso del año siguiente. Ucrania fue la ganadora del concurso de este año, pero existen dudas sobre la capacidad del país de organizar el evento de 2023, a causa de la guerra contra Rusia.
El grupo que organiza el concurso es la Unión Europea de Radiodifusión. Tras analizar la situación en Ucrania tras la invasión rusa, el mes pasado iniciaron conversaciones con la BBC. Reino Unido, que ha organizado Eurovisión ocho veces,
| Mercedes: | El equipo del Hospital Clínic-Idibaps presentará en la Conferencia Mundial AIDS 2022 de Montreal, Canadá, un estudio de remisión del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) muy alentador. Se trata de un caso excepcional de curación funcional de la infección en una mujer adulta: después de dejar el tratamiento antirretroviral hace 15 años, ha mantenido un control autónomo absoluto de la replicación del VIH. El periódico El Mundo se hizo eco de la información facilitada por el equipo médico en una rueda de prensa en el Hospital Clínico de Barcelona previa al congreso mundial. |
| Guillermo: | ¡Gran noticia! ¡Controlar el virus del sida es uno de los anhelos de los investigadores! |
| Guillermo: | El pasado 26 de julio, un delirante comentario de un turista contrariado se hizo viral. El hombre había visitado la Torre de Hércules, en La Coruña, un día de niebla. En las redes sociales calificó el lugar como “una vergüenza de sitio”. Se quejó además de que “el faro no se veía a más de 20 metros por la niebla”, sugirió que este problema “deberían solucionarlo”, y pidió “que la quitaran”. Planteó la queja como si la niebla en Galicia fuera un capricho. El mensaje se hizo viral y consiguió más de 13.000 Me gusta en menos de 24 horas. Telecinco se hizo eco del suceso. |
| Mercedes: | ¡Los hay que adoran quejarse! ¡Protestar…! Muchas veces con reclamaciones absurdas o surrealistas… |