| Carmen: | Es jueves, 1 de septiembre de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa con una discusión sobre Afganistán, y la recuperación del control del país por parte de los talibanes 20 años después. A continuación, comentaremos las nuevas recomendaciones de la Unión Europea de restringir los viajes no esenciales desde EE. UU., a causa del aumento de los casos de Covid en el país. Después, en la sección de ciencia del programa, discutiremos un estudio publicado en la revista Current Biology sobre algunos de los trucos que usan las hembras de colibrí para evitar ser acosadas por los machos. Finalmente, y pasando a un tema muy distinto, comentaremos el nuevo cartel instalado en la frontera entre Rusia y Noruega. |
| Guillermo: | ¡Gracias, Carmen! Ahora continuaremos con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. ¿De qué vamos a hablar esta semana? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de Federico García Lorca y del cambio climático. Aunque ambos temas serán tratados indirectamente... En la primera noticia, discutiremos la petición de búsqueda del cadáver de un maestro fusilado durante la Guerra Civil española, ahora que se celebra el 85 aniversario de la muerte del poeta. En la segunda noticia, hablaremos del aumento de garrapatas en la zona este de la península ibérica y las causas que lo ha generado. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. Empecemos la discusión. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
EE. UU. y Reino Unido iniciaron el despliegue de tropas de combate en Afganistán el 7 de octubre de 2001. En diciembre de 2001, se les unieron 43 aliados de la OTAN. En su punto álgido, la cantidad de soldados de EE. UU. y la OTAN superó los 150.000. El lunes, Estados Unidos anunciaba que sus últimos aviones militares habían partido de Afganistán.
La misión de combate autorizada por la ONU se declaró terminada el 28 de diciembre de 2014. Desde entonces, el número de tropas extranjeras se ha reducido drásticamente. A fecha de abril de 2021, había 9.592 soldados de 36 países. En julio, la mayor p
El lunes, la UE sacó a EE. UU. de la lista de países seguros en relación a las tasas de infección de Covid-19. También recomendó que sus países miembro impongan restricciones a los viajes no esenciales desde EE. UU. La decisión llegó tras un importante aumento de las infecciones diarias de Covid-19 en EE. UU.
EE. UU. ha registrado 588 nuevos casos por 100.000 habitantes en las dos semanas anteriores al 22 de agosto. Los promedios diarios de hospitalización sobrepasaron las 100.000 personas por primera vez desde el pasado invierno. Las tasas de mortandad también han sobrepasado los 1.000 muertos
El jueves, la revista Current Biology publicó un nuevo estudio sobre el colibrí nuquiblanco que parece cuestionar una hipótesis muy aceptada en el mundo de la ornitología. Desde hace años, la mayoría de científicos han apoyado la teoría de la selección sexual. Ésta usa el factor de la elección de pareja para explicar por qué tantas aves macho tienen plumas de colores vivos.
En general, las aves jóvenes suelen parecerse a las aves adultas del mismo sexo. Pero los colibríes nuquiblancos jóvenes de ambos sexos son del mismo color. El 80 % de las aves hembra adultas desarolla un plumaje verde apaga
Uno de los lugares más visitados de la parte más septentrional de Noruega tiene ahora un nuevo cartel. Está fijado en la orilla del río Jakobselva, que separa Noruega de Rusia. El cartel está escrito en inglés, en letra de imprenta negra, y dice: “No mear hacia Rusia”.
El cartel cerca de la frontera se considera un mensaje preventivo. La línea fronteriza pasa por el medio del riachuelo, y, cuando hay poco caudal de agua, la distancia a la orilla del río es de unos pocos metros. El comisario de frontera noruego no es consciente de que haya habido ningún suceso reciente en particular que explique
| Carmen: | La nieta de un maestro fusilado en agosto de 1936 en Alfacar (Granada) ha solicitado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la búsqueda de los restos de su abuelo. El cadáver se encuentra junto a los de otras tres personas fusiladas, entre ellas probablemente el poeta Federico García Lorca. La demanda coincide con el 85 aniversario de la ejecución del autor de Poeta en Nueva York y se produce después de que el Tribunal Constitucional no admitiera la solicitud de exhumación de dicho maestro, y por tanto, la del propio poeta. El periódico digital El Heraldo del 18 de agosto resume las demandas interpuestas cronológicamente por distintas vías judiciales y las argumentaciones rechazadas. Sin embargo, el abogado insiste en la búsqueda del cadáver del maestro, puesto que, si bien la ejecución se produjo en 1936, no consta el paradero del cadáver. A su juicio, este hecho incumple el deber de investigación penal. |
| Guillermo: | Estas últimas semanas, numerosas zonas de España han alertado sobre el aumento del número de garrapatas, unos artrópodos que pueden producir graves riesgos para la salud pública. Sus picaduras pasan inadvertidas, y tal vez por eso protagonizan una plaga silenciosa. La Vanguardia del 22 de agosto ha enumerado varios casos, localizados sobre todo en la zona este de la Península. En Zaragoza, las garrapatas viajan encima de los conejos y se acercan a entornos urbanos, por lo que el Ayuntamiento se ha visto obligado a iniciar una campaña de desinfección para combatirlas. Este verano, en Torreblanca (Castellón), los vecinos han denunciado la presencia de decenas de garrapatas en sus calles. En las tierras de secano de Alicante, los agricultores han señalado que los “ataques” se producen sobre todo cerca de olivos, cañas o algarrobos. Las picaduras de las garrapatas solían ser un problema estacional, pero lo cierto es que se han multiplicado debido al incremento de las temperaturas. |