| María: | Es martes, 2 de diciembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! ¡Hola, Jorge! |
| Jorge: | ¡Hola, María! Amigos, gracias por estar con nosotros el día de hoy. |
| María: | Les tenemos un programa muy interesante. Comenzaremos la emisión hablando de las elecciones presidenciales en Uruguay. Luego, hablaremos del castigo que recibió un club de fútbol chileno por el comportamiento racista de sus seguidores; de la muerte de uno de los comediantes mas exitosos de Latinoamérica, Roberto Gómez Bolaños, también conocido como “Chespirito”; y, para finalizar, de una boda masiva para parejas de bajos ingresos en Brasil. |
| Jorge: | ¡Excelente! No sabes la tristeza que sentí por la muerte de Chespirito…yo crecí viendo “El Chavo”. |
| María: | Yo también, Jorge. Debes estar muy orgulloso de tu compatriota. |
| Jorge: | Si, él fue verdaderamente un orgullo mexicano y lo recordaremos en toda Latinoamérica. Ahora cuéntame, María… ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa? |
| María: | Abriremos la segunda parte con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: Dar por muerto. |
| Jorge: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar el programa? |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que comience el espectáculo! |
El domingo a la noche se conocieron las proyecciones del boca de urna de las elecciones presidenciales en Uruguay. Los resultados dieron como ganador a Tabaré Vázquez, del Frente Amplio, 13 puntos por arriba de Luis Lacalle Pou, del Partido Nacional. Vázquez, que gobernará hasta 2020, obtuvo la mayor diferencia en la historia del país.
El delantero venezolano del equipo San Marcos de Arica, Emilio Rentería, recibió por segunda jornada consecutiva insultos racistas en la Primera División de Fútbol de Chile. Tres semanas atrás, San Marcos se enfrentó al club O'Higgins en Rancagua. El árbitro suspendió el encuentro por dos minutos de luego que el público insultase a Rentería con cantos racistas y sonidos que imitaban a los de un mono. La Asociación Nacional de Fútbol Profesional ha sancionado a O'Higgins, que deberá jugar el próximo encuentro a estadio cerrado.
La noticia de la sanción llega días después de que Rentería reci
El actor mexicano Roberto Gómez Bolaños falleció en Cancún el viernes, a los 85 años. Chespirito, como le decían, fue el creador de programas y personajes inolvidables como “El Chavo del Ocho” y “El Chapulín Colorado”, que luego de 40 años, siguen siendo transmitidos en toda América Latina.
El sábado, centenares de compañeros y personalidades mexicanas acompañaron a la familia del actor en una misa privada en los estudios de Televisa, la cadena de televisión donde Bolaños hizo toda su carrera. El féretro con los restos de Bolaños fue luego trasladado al Estadio Azteca de Ciudad de México pa
Casi dos mil parejas participaron el domingo de una boda colectiva en Río de Janeiro. “El día del Sí” se realiza todos los años desde hace ocho años. Cientos de parejas de bajos ingresos que no pueden cubrir los gastos de una ceremonia tienen la oportunidad de casarse de manera gratuita. Este año, el evento tuvo una cantidad récord de participantes.
Además de los novios, más de 10 mil personas se congregaron en el Maracanazinho, un gimnasio junto al estadio Maracaná donde se realizarán actividades en los Juegos Olímpicos de 2016. Para poder participar, las parejas debían tener ingresos mens
| Jorge: | Quería comentarte algo muy desagradable que me ocurrió. |
| María: | ¿En el camino hasta aquí? ¿Estás teniendo un día de perros? |
| Jorge: | No, no, algo que me pasó hace tiempo. Y no fue aquí, sino en Perú. |
| María: | Ahh, yo ya me estaba preocupando. |
Types of Gerunds
1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.
| Jorge: | Hoy quería darte un delicioso postre, María. |
| María: | ¡Qué lindo! Me encantan los dulces. |
| Jorge: | Pero lamento decirte que lo di por muerto y he venido con las manos vacías. |
| María: | Bueno, no te preocupes, la intención es lo que cuenta. ¿Pero qué pasó? |
- ¡Tú (correr) la maratón a tus 80 años! ¡Estás loco, papá!
- - ¿Qué haces en el bar a estas horas, Ramón?
- Nada, (tomar) una cerveza con unos amigos. - Aún (decir+indirect object pronoun) la verdad, no me creyó.
A: ¿Sabes qué me ha pasado? La semana pasada me encontré la casa llena de ratas y ratones que iban todo lo que se encontraban a su paso.
B: ¡Ay, qué asco! ¿Y qué hiciste? ¿Aún las sigues ?
A: Sí, no pude atraparlas todas y aún queda alguna por mi casa.
B: ¿Cómo te vas a librar de ellas? Habrás llamado a un exterminador, ¿no?
A: Pues sí, pero no he podido comunicarme con él. Por el momento he estado veneno por todos los rincones de la casa. ¡A ver si acaban selo o selo!
B: Yo estuve