| María: | Es martes, 4 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | Iniciaremos el programa conversando sobre noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Primero, hablaremos de la oposición de la ONU al bloqueo a Cuba. Luego, de un soldado americano detenido en México que ha sido liberado; del desarrollo de un ratón en Argentina para experimentos científicos; y, para finalizar, de una encuesta que revela que ocho de cada diez jóvenes tiene un smartphone. |
| Jorge: | ¡El boom del smartphone es algo impresionante! |
| María: | La verdad que nos han hecho la vida más fácil. Aunque a veces me sorprende ver niños hasta de 10 años de edad con smartphones. ¡Es una locura! |
| Jorge: | Estoy de acuerdo contigo, María. ¡A los niños hay que dejarlos ser niños! Pero bueno, sigamos con los anuncios. ¿Qué nos tienes preparado para la segunda parte? |
| María: | Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Moros en la costa. |
| Jorge: | ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar el programa? |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
El martes pasado, un total de 188 países votaron en la Organización de las Naciones Unidas a favor de una resolución que condena el bloqueo económico, comercial y financiero de más de 50 años impuesto por Estados Unidos contra Cuba. En la votación, realizada en la sede del organismo en Nueva York, hubo tres abstenciones y dos votos en contra, pertenecientes a Estados Unidos e Israel.
Un soldado estadounidense que había sido encarcelado en México fue puesto en libertad el viernes. A ocho meses del arresto del sargento Andrew Tahmooressi, un juez de Tijuana ordenó su liberación inmediata. El sábado, Tahmooressi pudo regresar finalmente a su hogar en Florida.
El soldado, veterano de la guerra de Afganistán, había sido encontrado por inspectores aduaneros cerca de la frontera entre México y Estados Unidos. En su automóvil, Tahmooressi llevaba tres armas de fuego de grueso calibre. El joven de 26 años dijo que se había perdido en una carretera de California y había cruzado l
El Instituto de Investigaciones en Ingeniería Genética y Biología Molecular de Argentina ha enviado ratones genéticamente modificados al Jackson Laboratory de Estados Unidos. La Argentina se convierte así en el primer país de América Latina en recibir un pedido del más prestigioso banco de animales de experimentación del mundo.
Un grupo de investigadores argentinos, dirigidos por el científico Marcelo Rubinstein, desarrollaron un roedor genéticamente modificado para experimentos científicos. Los ratones tienen una mutación que permite a los investigadores activar y desactivar el receptor de
El viernes pasado salió a la luz la encuesta “Telefónica Global Millennial 2014”, revelada en el marco del foro sobre tecnología móvil “Movistar MOVE”, en Montevideo, Uruguay. El estudio muestra el uso de teléfonos móviles en los “millennials”, aquellos jóvenes de entre 18 y 30 años.
El sondeo fue realizado entre 4200 jóvenes de América Latina, que respondieron 170 preguntas sobre hábitos tecnológicos. Los resultados muestran que el 78% de estos jóvenes latinoamericanos poseen un teléfono inteligente, también conocido como “smartphone”. Esto implica un crecimiento de 10% con respecto al añ
| Jorge: | María, hay algo que no sabes de mí. Además de ser inteligente, gracioso y muy sabio para mi edad, también soy un buen cocinero. |
| María: | Me encanta tu humildad, Jorge. |
| Jorge: | Gracias, gracias. Hoy voy a hacerte un favor. Voy a enseñarte a preparar un buen ceviche. |
| María: | ¿Y qué te hace pensar que no sé como preparar un ceviche? Es un plato popular en muchas partes de América Latina. |
Idiomatic Uses of the Infinitve:
A. A+INFINITIVE: this idiom has an imperative value hence it's used to command.Ya hemos hecho todos los deberes...ahora, ¡a jugar!We have already done our homework...now, ¡let's play!
| María: | ¿Jorge? ¿Dónde estás, Jorge? |
| Jorge: | Shhh… (susurrando) Aquí estoy, debajo del escritorio. |
| María: | ¿Qué haces ahí? |
| Jorge: | Estoy escondido. |
- estallar la bomba, se rompieron todos los cristales del edificio.
- Llevo todo el día trabajando. En cuanto llegue a casa, ¡ descansar!
- venir, avísame por si no estoy en casa.
- Sólo nos queda la habitación del segundo piso pintar.
A: Esta mañana me tenía que con mis jefes para la nueva política de empresa que entrará en vigor pronto.
B: ¿Y qué ha pasado?
A: Pues ayer por la noche me fui a tarde preparando la reunión y esta mañana me he quedado dormido.
B: ¡Oh no! Habrás tenido que corriendo de casa.
A: Sí. ¡Como un rayo! He decidido en tren para ahorrar tiempo al buscar aparcamiento pero el tren ha tardado un montón en , con lo que ya se me hacía tardísimo.
B: Cuánta más prisa tienes, más cosas te pasan. Pero al final, ¿has llegado a tiem