| María: | Es martes, 30 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! Como siempre, es un placer estar con ustedes. |
| Jorge: | ¡Gracias por estar con nosotros! |
| María: | En el programa de hoy, discutiremos la resolución del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que condena al grupo de fondos de especulación que llevó a Argentina a un problema financiero. Después, hablaremos de la sentencia a 15 años de prisión para el presidente del grupo Tokmakjian en Cuba; de la liberación de mosquitos que luchan contra el dengue en Brasil; y, para finalizar, de la posible prohibición en Cuba de dos perfumes creados en honor al Che Guevara y Hugo Chávez. |
| Jorge: | A la gente se le ocurre unas cosas… |
| María: | ¿Te refieres a los perfumes? |
| Jorge: | Si, María. Siento que nuestra conversación acerca de esta noticia será un poco cómica. |
| María: | Yo también lo presiento. Pero sigamos con los anuncios. En el diálogo gramatical seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Me lo contó un pajarito. |
| Jorge: | ¡Excelente! ¿Lista para empezar? |
| María: | Más que lista, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
El viernes, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas aprobó en Ginebra la resolución impulsada por la Argentina que condena a un grupo de fondos especulativos. La medida fue aprobada por 33 votos a favor, 5 en contra y 9 abstenciones. El Consejo de Derechos Humanos elaborará un informe de investigación sobre el impacto de las actividades de los “fondos buitres” en los derechos humanos.
El viernes, una corte de Cuba condenó a 15 años de prisión al presidente de una empresa de transportes canadiense. Cy Tokmakjian, del Tokmakjian Group, fue encontrado culpable de corrupción, cohecho, falsificación de documentos bancarios, estafa, tráfico de divisas y evasión fiscal. Otros dos canadienses, ejecutivos de la compañía, y catorce cubanos, entre ellos dos funcionarios de alto rango, también recibieron condenas.
El Tokmakjian Group informó el día sábado que las autoridades les han confiscado 100 millones de dólares en activos. Las oficinas del grupo en La Habana habían sido incaut
Brasil ha desarrollado un programa para combatir el dengue que consiste en liberar mosquitos infectados con una bacteria. Diez mil mosquitos serán puestos en libertad una vez por semana durante cuatro meses en Tubiacanga, al norte de Río de Janeiro. La primera liberación se hizo el jueves pasado y forma parte de un proyecto internacional que prueba este método de combate de la enfermedad en varios países. Australia, Indonesia y Vietnam ya están utilizándolo y pronto se sumará Colombia.
Los mosquitos contienen la bacteria Wolbachia. La bacteria evita que el virus del dengue se desarrolle en
Una farmacéutica cubana presentó el jueves dos nuevos perfumes masculinos creados en honor a Ernesto “Che” Guevara y Hugo Chávez. Según el laboratorio Labiofam, la colonia “Ernesto”, inspirada en el revolucionario argentino que participó en la Revolución Cubana, tendrá notas cítricas y de madera. “Hugo”, nombrada en honor al difunto presidente venezolano, será más suave, con dejos de mango y papaya.
Las fragancias fueron elaboradas en menos de un año, utilizando esencias francesas y tecnología cubana. Los nombres de los perfumes fueron elegidos luego de una encuesta realizada a 120 persona
| Jorge: | María, escucha atentamente. ¡Tenemos una nueva misión, un animalito más que salvar! |
| María: | Espera, espera, ¿qué me vas a proponer? ¿Es ésta una de tus clásicas cruzadas ecológicas? |
| Jorge: | Llámalo como quieras. Lo importante es que actuemos cuanto antes. ¿Me ayudarás? Dí que sí. |
| María: | Aguarda. Primero cuéntame... ¿a quién estamos tratando de salvar? |
The Imperative with pronouns
When the imperative is followed by a direct or indirect object pronoun, it is normally placed after the verb in the simple tenses and before the verb in the perfect tenses.1.- Pronombres de objeto directo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lo | los |
| Femenino | la | las |
Examples:
| María: | Jorge, un pajarito me contó que hoy es un día muy especial para ti. |
| Jorge: | ¿De qué hablas? |
| María: | ¡Hoy llega tu amigo Jaime! |
| Jorge: | ¿Pero cómo supiste eso? |
- (cerrar, tú) la puerta que hace mucho frío ->
- (abrir, ustedes) el libro por la página 5 y (hacer, ustedes) los ejercicios. -> ,
- Si le entra un virus en su computadora, (comprar, usted) un antivirus. ->
B: No, se me olvidó. (comprar+direct object pronoun) tú, porque yo estaré ocupado toda la tarde y no tendré tiempo.
A: Y, ¿dónde puedo comprarla?
B: (ir, tú) a la tienda de la calle principal, esa tan grande donde tienen de todo. Seguro que allí la encontrarás.
A: Bueno. Pero (dar, tú+indirect object pronoun) dinero porque no tengo nada.
B: (tomar, tú) mi tarjeta de crédito porque no llevo efectivo encima.