| María: | Es martes, 2 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! María, ¿qué tal pasaste el feriado? |
| María: | Muy bien, Jorge. Disfruté mucho esos días de sol. |
| Jorge: | ¡Qué bueno! Cuéntame, ¿qué nos has preparado para el programa de hoy? |
| María: | En la primera parte del programa hablaremos de la economía de Brasil y su entrada en recesión. Luego, hablaremos de los judíos ortodoxos que han sido forzados a irse de una aldea en Guatemala por parte de una comunidad indígena; del acuerdo entre los países iberoamericanos de promover la actividad física para combatir la obesidad; y, para finalizar, del Mundial de Tango 2014 que tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina. |
| Jorge: | ¡Excelente! |
| María: | Para la segunda parte del programa, tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Verbos de Cambio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Divide y vencerás. |
| Jorge: | Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar. |
| María: | Así es, Jorge. ¡Que comience el espectáculo! |
Alrededor de 230 judíos ortodoxos decidieron abandonar la aldea San Juan La Laguna el jueves pasado luego de una disputa con los indígenas locales. Los pobladores expulsados son miembros de la comunidad Toras Jesed y habían llegado a la aldea guatemalteca hace seis años.
Ambas partes sostuvieron una reunión el miércoles en la Procuraduría de los Derechos Humanos pero no lograron llegar a un acuerdo. Los líderes del Concejo de Ancianos de la comunidad maya local consideraron que los extranjeros estaban intentando imponer sus costumbres y creencias religiosas a los habitantes católicos de San
Representantes de varios gobiernos de Iberoamérica y expertos en salud y obesidad se juntaron para un encuentro de dos días en Cancún organizado por la Federación Mexicana de Medicina del Deporte. Delegados de México, España, Chile, Cuba, Uruguay, Guatemala y Belice participaron la semana pasada del “Foro Internacional Ponte al 100 sobre Balance Energético”.
El balance energético se refiere al equilibrio entre la energía que consumimos a través de los alimentos y la energía gastada durante el día. La “Declaración de Cancún”, firmada durante el encuentro, considera a la obesidad y el sobrepe
El día martes 26 finalizó la décimo-segunda edición del Mundial de Tango en Buenos Aires. Este año tuvo un récord de participación extranjera, con 574 parejas que llegaron a la final provenientes de 42 países.
Las finales tuvieron lugar en el famoso estadio Luna Park de la capital argentina. Los nuevos campeones de la categoría “Tango de pista”, que reproduce el baile de las milongas, fueron la pareja conformada por el argentino Sebastián Acosta y la uruguaya Lorena González. El martes, Manuela Rossi y Juan Malizia Gatti ganaron en la categoría “Tango escenario”, que se centra en el desplie
| Jorge: | ¡Tenemos que salvar a las vaquitas, María! ¡Nos estamos quedando sin tiempo! |
| María: | ¿De qué vaquitas estás hablando, Jorge? |
| Jorge: | ¡Ya hemos aniquilado demasiados mamíferos marinos! Nos quedamos sin la vaca marina de Steller, la foca monje del Caribe, el león marino del Japón y el delfín chino de río. ¿Cuándo nos volvimos tan crueles? |
| María: | ¡Jorge, me estás volviendo loca! Cálmate un poco y dime qué te aqueja. |
| Jorge: | Me parece muy interesante cuando una frase como ésta, con raíces en guerras y política, termina siendo parte de nuestro vocabulario común y mundano. |
| María: | Estoy de acuerdo, es un poco gracioso cuando te pones a pensar en las situaciones triviales en las que has dicho divide y vencerás. Porque los orígenes de la frase son, sin duda, muy serios. |
| Jorge: | Bueno, no todos podemos ser poderosos generales ni emperadores. |
| María: | ¡O emperatrices! |
- Las películas de terror muy nervioso.
- Después de muchos años sin preocuparse por el medio ambiente, de repente mi jefe ecologista.
- Por culpa del accidente de tráfico, Lidia coja de una pierna.
- muy celosa cuando vi a Mario con esa otra chica.
- Como Juan no tenía mucho dinero, un tacaño.
- Mi madre helada cuando le dije que yo estaba embarazada.
A: Oye, Lucía, ¿qué sabes de Vanessa?
B: ¡No te lo vas a creer! budista y se fue al Tibet a vivir.
A: ¡Qué dices! Yo pensaba que me ibas a decir que ciega o que enferma. Pero eso no es tan malo. Si ha decido budista, bien por ella.
B: Lo sé, no hay nada malo en ello. Pero, ¿no te parece impactante?
A: Un poco sí, sobretodo por su familia. ¿Qué pasó con su marido?
B: Oh, soltera de nuevo porque su marido le dejó.
A: Oh ves, eso es malo.
B: ¿A qué te refieres?
A: sin trabajo, sin una fuente de ingresos y podemos perder nuestro apartamento.
B: Sí, la situación fea, pero saldrán adelante.
A: No lo sé. Hasta que el país (prest. subjunctive) a enderezar y bajen los niveles de desempleo, no veo un futuro muy positivo.
B: Tienes toda la razón. Pero no (prest. subjunctive) loco pensando en ello, porque si no, todo irá peor.
A: Sólo espero no así toda la vida.