| María: | Es martes, 15 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! María, ¿viste la final de la Copa del Mundo? |
| María: | ¡Por supuesto! ¿Cómo me lo voy a perder? |
| Jorge: | ¿Por qué equipo alentabas? ¿Alemania o Argentina? |
| María: | Eso ya lo discutiremos, Jorge. El Mundial será uno de nuestros temas de hoy. Ahorita seguiré con los anuncios. Abriremos el programa hablando de la crisis humanitaria que se ha producido por la migración de menores de edad de Centroamérica a Estados Unidos; de los ocho mineros dados por muertos en el sur de Honduras; del holograma del poeta chileno Pablo Neruda que paseó por las calles de Santiago; y, para finalizar, del cierre del Mundial. |
| Jorge: | ¡Excelente! |
| María: | Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es Verbos Reflexivos Pasivos e Impersonales. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Mover cielo y tierra. |
| Jorge: | ¡No puedo esperar más para empezar el programa! |
| María: | Bueno, entonces, sin más dilaciones, ¡que comience el espectáculo! |
Estados Unidos continúa debatiéndose sobre cómo lidiar con la crisis humanitaria provocada por recientes olas de inmigración. Desde octubre del año pasado, más de 52 mil niños centroamericanos han llegado a la frontera sin acompañamiento de adultos. Los niños son puestos en custodia y enviados a centros para refugiados a la espera de ser deportados.
El viernes pasado, los rescatistas anunciaron que cesarán la búsqueda de ocho mineros atrapados en una mina artesanal de oro en el sur de Honduras. La búsqueda supondría nuevos derrumbes y riesgos para los rescatistas.
El accidente se produjo el 2 de julio en el municipio minero de El Corpus, 100 kilómetros al sur de Tegucigalpa. De los 22 hombres sepultados en el derrumbe, 11 pudieron salir inmediatamente por sus propios medios. Otros once mineros habían quedado atrapados tras el colapso de la mina, pero tres fueron rescatados vivos el viernes siguiente . El lunes 7, el gobierno suspendió
A 40 años de su muerte, el famoso poeta chileno Pablo Neruda ha vuelto a caminar por las calles de la capital Santiago gracias a la tecnología. El proyecto es una iniciativa de la Fundación Pablo Neruda para celebrar los 110 años de su nacimiento, el 12 de julio de 1904.
El proyecto fue llevado a cabo por la compañía Delight Lab, que utilizó un vehículo en movimiento para proyectar imágenes de Neruda en las fachadas de los edificios. Las proyecciones en blanco y negro fueron tomadas de los archivos de la fundación y acompañadas de grabaciones de sus poemas. Así, el sábado se pudo ver a Ner
Alemania se coronó campeón del mundo por cuarta vez en su historia tras vencer a Argentina el domingo por la final de la Copa del Mundo Brasil 2014. Alemania venía de eliminar a Brasil en semifinales por 7 a 1, un resultado histórico. Luego Brasil perdería de nuevo por 3-0 frente a Holanda por el tercer puesto.
Alemania y Argentina jugaron un partido parejo, con oportunidades para ambos equipos pero sin goles en los 90 minutos. El partido debió ir a tiempo suplementario y, a 8 minutos del final, Mario Gotze convirtió el gol que le daría la victoria a Alemania.
En la ceremonia de premios,
| Jorge: | Se acabaron las dudas, ya lo tengo todo decidido, María. ¡Cuando me jubile, me iré a vivir a Huatulco! |
| María: | ¿Jubilarte? ¿De qué estás hablando, Jorge? Eres demasiado joven para estar pensando en tu retiro. |
| Jorge: | Se debe empezar a planear temprano, para que cuando llegue el momento esté todo listo. |
| María: | ¡Pero faltan muchísimos años para que te retires! No puedes preocuparte por esas cosas a tu edad. |
"Se" Passive reflexive
Passive reflexive sentences are those sentences introduced by the reflexive pronoun "se" and consist of a subject in third person, singular or plural, and a verb that agrees with it in number. These kind of sentences can only be made from transitive sentences, sentences that use a transitive verb and can be turned into passive sentences, i.e.:Los legisladores aprobaron las reformas. (transitive sentence)
Las reformas fueron aprobadas por los legisladores. (passive sentence)
Se aprobaron las reformas. (passive reflexive sentence)
| María: | ¿Alguna vez has movido cielo y tierra para conseguir algo? |
| Jorge: | Déjame ver… Bueno, cuando estaba en la secundaria mi grupo de música favorito era Maná. ¡Tenía todos sus discos! |
| María: | Seguramente moviste cielo y tierra para asistir a uno de sus conciertos. |
| Jorge: | No, lo que hice fue formar mi propio grupo para seguir los pasos de mis ídolos. |
- Se vende apartamento
- Se venden drogas en ese bar.
- Desde aquí se ven las montañas.
A: Se comenta que subirán los precios del transporte público...¡otra vez!
B: ¿Hasta cuándo van a seguir subiendo precios sin hacer ninguna mejora en los servicios?
A: No sólo no se van a hacer mejoras sino que además van a reducir personal y recortar algunas líneas de autobús y tren.
B: ¡Eso es una vergüenza! ¿Cómo se aprobó ese plan? O aún más importante...¿quién aprobó ese plan? ¡Porque se ha lucido , vamos!
A: Pues teniendo en cuenta que los servicios de transporte público dependen del ayuntamiento, supongo que el alcalde y quizás el director de la Autoridad de Transportes.