| María: | Es martes, 19 de mayo de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del número de casos de coronavirus en Brasil, que ya supera a Italia y España; y de la situación en las prisiones de Latinoamérica, sobrepobladas y sin recursos. Hablaremos también de unos investigadores del Reino Unido que están entrenando perros para que detecten el Covid-19 en humanos antes de que aparezcan los síntomas; y para finalizar, del retorno del fútbol alemán, sin público pero con espectadores de cartón. |
| Noé: | María, las noticias que escogimos muestran cómo el coronavirus ha cambiado el mundo. Desde la investigación científica a los deportes y la administración de las penitenciarías, todo ha sido afectado por la pandemia. |
| María: | Así es, Noé. Esta pandemia es un constante aprendizaje para el mundo. Cómo preservar la salud de la gente sin que se hunda definitivamente la economía, cómo reiniciar actividades sin el riesgo de un nuevo brote. En fin, en unos instantes hablaremos más de estas noticias. En nuestra sección Trending in Latin America tenemos un listado de lecturas recomendadas por el diario “El País” para ocuparnos durante la cuarentena. Cerraremos la emisión hablando del regreso de uno de los personajes más adorados de “El Chavo del Ocho”: la Chilindrina. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Brasil se encuentra ya entre los países con más infectados y fallecidos a causa del coronavirus. Tan solo el sábado, se reportaron casi 15 mil infectados y más de 800 muertes. El total de fallecidos ya supera los 15.600.
Solo Estados Unidos, Rusia y el Reino Unido registran más infectados hasta el momento. Los expertos sugieren que el número en Brasil podría ser en realidad mucho mayor debido a la falta de exámenes. Solo quienes ingresan al hospital por complicaciones son examinados. Aún así, la mitad de los casos de coronavirus en América Latina están en Brasil, y la Organización Mundial de la
Las precarias condiciones de vida en las cárceles de América Latina se han hecho más evidentes con la pandemia de coronarvirus. En los últimos meses se han registrado decenas de levantamientos y protestas en prisiones de la región.
A fines del mes pasado, la muerte de dos prisioneros a causa del coronavirus desató un motín en una cárcel de Lima, dejando un saldo de nueve víctimas fatales. Situaciones similares se vivieron en penitenciarías de Brasil y México. En Colombia, las autoridades debieron lidiar con dos intentos de fuga; uno de ellos, en Bogotá, dejó 23 muertos y 80 heridos.
La situación
La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres comenzará una investigación para determinar si los perros pueden detectar el Covid-19. El estudio se hará en colaboración con la Universidad de Durham y la organización benéfica Medical Detection Dogs.
El proyecto recibió la semana pasada 500 mil libras del gobierno británico para empezar a entrenar perros. Los animales trabajarán primero olfateando muestras tomadas de pacientes con coronavirus. En la segunda fase, los perros deberán identificar a posibles infectados dentro de un grupo de personas. Para el experimento se utilizarán labradores
El fútbol regresó a Europa el fin de semana con el retorno de la liga alemana. La Bundesliga es la primera gran liga en resumir su temporada, aunque ha debido implementar muchos cambios.
Todos los partidos se jugarán sin espectadores, y en los estadios habrá un máximo de 213 personas, entre futbolistas, equipo técnico, árbitros y otros. En los encuentros del sábado y el domingo se pudieron percibir otras peculiaridades: la pelota debió ser desinfectada antes del comienzo, y los jugadores no tenían permitido saludarse con apretones de mano ni escupir en el césped. Los suplentes debían esperar en
| María: | El periódico español “El País” ha tenido una gran idea, Noé. En plena cuarentena, decidieron publicar una lista con lecturas para el confinamiento. En estos tiempos extraños, algunas personas duermen mucho, otras cocinan más; algunas miran series o pelis todo el día, o se ponen creativas. Pero los libros son siempre un refugio para la mente, y nunca está de más que nos recomienden algún autor. Lo interesante de este listado es que “El País” no lo confeccionó en base a las opiniones de sus periodistas; no: consultaron a 40 escritores y escritoras de prestigio para que nos cuenten qué han estado leyendo estos días y qué nos recomiendan. Algunos se inclinan por los clásicos, otros por libros recientes; algunos buscan temáticas cercanas a lo que estamos viviendo, otros intentan alejarse lo más posible. En fin, es una lista diversa, de la cual yo decidí tomar los autores y libros que más nos pueden interesar. |
| Noé: | Ésta es una noticia que no encontrarás en los medios norteamericanos, María. Pero en América Latina, todos le dedicaron un pequeño espacio al nuevo video que María Antonieta de las Nieves publicó hace unos días recreando su famoso personaje, la Chilindrina. Estoy seguro de que recordarás el famoso intercambio de palabras entre la Chilindrina y su padre, Don Ramón, en “El Chavo del 8”: la niña quiere jugar afuera y su papá le ordena que se meta en la casa, repitiendo la frase una y otra vez. A los 69 años, la actriz quiso recrear esta broma que ya tiene más de cuarenta años de antigüedad. En el video, se vuelve a vestir con aquel colorido vestido, caminando por un patio hasta que su padre la manda a casa. Claro está que Ramón Valdés, quien cumplía ese rol, falleció hace ya muchos años. Aquí lo reemplaza un amigo de María Antonieta, con una voz y un físico muy diferentes. “¿Eres mi papá o el Profesor Jirafales?”, le pregunta la Chilindrina, en referencia a ese otro personaje de la serie. “Uy, ¿los dos juntos? ¡Qué horror!”, dice finalmente, mientras ambos se ríen. |