| María: | Es martes, 26 de enero de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | La primera parte del programa estará dedicada a las noticias de actualidad. Hoy, hablaremos del Foro Económico Mundial en Davos y de la 36º edición de la Feria Internacional de Turismo de Madrid. Hablaremos también de la invasión de serpientes en las costas de Argentina; y, para finalizar, del Macrímetro, un sitio que controla el cumplimiento de las promesas electorales del presidente argentino, Mauricio Macri. |
| Jorge: | Excelente selección, María. Ya quiero que me expliques cómo funciona el Macrímetro. |
| María: | Será una conversación muy divertida e interesante, Jorge. Pero... sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Pretérito con verbos con u, i, y j. Cerraremos la emisión con la frase: "Correr la voz". |
| Jorge: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
El Foro Económico Mundial concluyó el sábado luego de cuatro jornadas de debates. Como todos los años, los principales líderes empresariales, líderes políticos internacionales y periodistas e intelectuales selectos se reunieron en Davos, Suiza para analizar los problemas más apremiantes que enfrenta el mundo.
Durante el cierre, la directora general del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, intentó aplacar las incertidumbres sobre las perspectivas del crecimiento global y la influencia que China y los países emergentes tendrían sobre ello. Lagarde dijo que el desempeño económico mundial será “modesto” y “desigual” en 2016, en medio de un escenario general “inestable”.
El domingo finalizó la Feria Internacional de Turismo, que desde hace 36 años se celebra anualmente en Madrid. Esta edición tuvo un récord histórico de 232.000 visitantes entre profesionales y público, un 6% más que el año pasado.
Más de 1.600 empresas de 165 países y regiones participaron del evento, tras un año en que 68 millones de turistas llegaron a España, lo cual ratifica a la industria turística como el primer sector de actividad en el país. Los profesionales mostraron especial interés por las nuevas tecnologías y las plataformas relacionadas con la mejora de la gestión turística. H
Como consecuencia de las recientes inundaciones en el noreste de Argentina, las costas de la ciudad de Buenos Aires se han visto invadidas por camalotes, plantas acuáticas comunes en las regiones cálidas de América del Sur. Los primeros cúmulos de plantas arribaron el sábado 16 a Quilmes, al sur de la capital argentina.
Las autoridades han advertido a los ciudadanos por los insectos y animales que viajan dentro de los camalotes. En las zonas costeras se han encontrado nutrias, escorpiones y serpientes, entre éstas la peligrosa yarará. La Secretaría de Salud recomienda alertar al cuerpo de g
El 22 de noviembre de 2015, Mauricio Macri fue elegido como el nuevo presidente de la República Argentina. Un mes más tarde, dos jóvenes argentinos dieron de alta un sitio que contabiliza las promesas hechas por el jefe de Estado.
Los creadores de Macrimetro.com no tienen filiación partidaria, sino que comenzaron el proyecto “motivados por aportar a la calidad democrática de la sociedad”. En la página principal figuran las promesas que aparecen en el sitio de propuestas de la alianza política Cambiemos, y las realizadas de forma oral. Cada promesa de campaña se divide en: pendientes, en p
| Jorge: | María, ¿cómo puede ser que nunca hablamos del “Che” Guevara? Es un personaje fundamental de la historia latinoamericana del siglo XX. Tuvo su infancia en Argentina, estuvo como voluntario en Perú, anduvo en moto por Sudamérica, estuvo un tiempo en México en preparación para Cuba, falleció en Bolivia... |
| María: | Sí, es un hombre que puso pie en toda América Latina. Tal vez no lo mencionamos mucho justamente porque es demasiado conocido. Ya se hicieron infinidad de documentales y películas sobre su vida. Y ya lo dijo una canción, hoy su cara está en todas las camisetas... |
| Jorge: | Es cierto. Ya es un mito, un símbolo. Aunque... las camisetas... me parece que hay mucha gente que las usa sin saber qué implica llevar su rostro como estandarte. |
| María: | Posiblemente... |
-
“u”-stem verbs: ALL the persons have the vowel “u” in the stem of the preterite.
-
“i”-stem verbs: ALL the persons have the vowel “i” in the stem of the preterite.
-
“j”-stem verbs: ALL the persons have the consonant “j” in the stem of the preterite.
| María: | ¿Recuerdas cómo era antes de que tuviéramos teléfonos celulares? Pasarle la voz a tus amigos para hacer algo era más trabajoso. Había que llamarlos a todos, uno por uno y cuando no contestaban, dejar mensajes… Hoy, es tan fácil como enviar un mensaje de texto al grupo y las respuestas empiezan a llegar al instante. |
| Jorge: | ¡O un correo electrónico! Todos mis amigos ahora tienen acceso a Internet en sus teléfonos. Y pensar que hace solo diez años, las cosas eran muy diferentes. |
| María: | Recuerdo cuando compré mi primer celular, me pareció una maravilla poder hacer y recibir llamadas desde casi cualquier sitio. |
- Inés, ¿dónde anoche? (estar)
- Ellos no defenderse. (saber)
- Yo lo que tú me dijiste, ni más ni menos. (hacer)
A: ¿Sabías que Rafael (estar) en la cárcel hace unos años?
B: ¿De verdad? ¿Por qué? ¿Qué (hacer)?
A: Nada. Fue un error. (andar) con malas compañías por aquel entonces y eso le pasó factura. Él (querer) evitar que esas malas compañías (hacer) algo malo y terminó pagándolo.
B: ¡Vaya! ¡ (tener) que pasarlo muy mal!
A: Pero eso no es todo. Eso pasó en Alemania, por lo que necesitó un intérprete. El intérprete (traducir) su declaración al alemán antes de ser encarcelado y (poder) ayudarle durante todo el proceso.
B: ¿Qué pensaba mientras estaba encarcelado?
A: Él
- No la noticia hasta hace dos horas. (saber)
- Aurora, ¿cuántas horas esta semana con el camión? (manejar)
- Los niños con sus padres. (venir)
- No sé quién esto, pero está muy bien traducido. (traducir)
- ¿Tú terminar el trabajo a tiempo? ¡Yo no! (poder)
- Yo sólo dos botellas de vino para la cena. (traer)
- ¿Ustedes los ensayos de Borges? (traducir)
- La sopa nos a gloria. (saber)
- ¿Cómo usted este pan tan delicioso? (hacer)
- Estas abejas la mejor miel de la temporada. (producir)
- Varias personas del pueblo nos que estaba prohibido nadar en el río. (decir)