| María: | Es martes, 22 de diciembre de 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! Hoy me acompaña Renzo en el estudio... |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el noticiero hablando de la devaluación del peso argentino después de que el país quitase los controles de divisas, y del fin de una disputa territorial entre Nicaragua y Costa Rica. Luego, hablaremos del arresto de una celebridad argentina, Moria Casán, por el robo de 80 mil dólares en joyas; y, para finalizar, del concurso Miss Universo 2015. |
| Renzo: | ¡Excelente selección, María! Qué ganas de discutir todas estas noticias contigo. Ahora, cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestro diálogo gramatical seguiremos estudiando el pretérito. Y cerraremos la emisión con la frase: "Tener agallas". |
| Renzo: | ¡Muy bien! ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Luego de cuatro años de restricciones a la compra de dólares, Argentina ha terminado con lo que en el país se denomina “cepo cambiario”. El jueves pasado, el gobierno del flamante presidente Mauricio Macri dio por finalizado el control sobre el cambio de moneda.
El ministro de Finanzas, Adolfo Prat-Gay, anunció la esperada noticia, diciendo que los argentinos, tanto los ciudadanos como las empresas, podrían comprar “hasta dos millones de dólares por día”. La expectativa el jueves era saber a qué precio abriría el dólar en el mercado, luego de estar a 9,8 pesos cuando el valor estaba controlado. Los bancos mostraron finalmente un valor inferior a los 14 pesos, un poco menos de lo que valía en el mercado ilegal.
La Corte Internacional de Justicia falló el miércoles pasado a favor de Costa Rica en un diferendo territorial con Nicaragua. Un panel de 16 jueces sostuvo desde La Haya que corresponde a Costa Rica un territorio en disputa situado cerca de la desembocadura del río San Juan en el Mar Caribe.
El alto tribunal falló por unanimidad que Nicaragua violó territorio soberano costarricense al realizar actividades de dragado en la zona de la isla Portillos. El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, afirmó que a su país se le hizo “justicia”. Por su parte, Nicaragua aceptó el fallo y propuso
La estrella argentina Moria Casán se encuentra detenida en Paraguay por tenencia de drogas. En 2012 había sido acusada de robo de joyas de diamantes, y la actriz regresaba a Asunción el lunes pasado para resolver los problemas legales. Al aterrizar en el aeropuerto, fue inmediatamente arrestada por la Interpol.
La Justicia paraguaya le negó la prisión domiciliaria y la mandó al penal de mujeres del Buen Pastor. Al momento de ingresar a la cárcel se le encontraron 1,6 gramos de cocaína en su cartera, que Casán dijo eran para consumo personal.
El viernes se conoció el resultado de la últi
Miss Filipinas, Pia Alonzo Wurtzbach, fue elegida el domingo Miss Universo 2015. El certamen de belleza se llevó a cabo en el Planet Hollywood hotel y casino de Las Vegas, Nevada.
Minutos antes de la coronación, el presentador Steve Harvey había anunciado como ganadora a Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez. La colombiana ya había sido coronada por su compatriota Paulina Vega, Miss Universo 2014, cuando Harvey se percató del error y regresó al escenario para explicar la confusión. Vega debió transferir la corona a la verdadera ganadora ante la mirada sorprendida de todos.
La edición número
| Renzo: | María, ¿cuántas veces hablamos del medio ambiente en América Latina? |
| María: | ¡Uff, tantísimas veces! |
| Renzo: | Te hablé de especies en extinción, de bosques que están desapareciendo... |
| María: | Discutimos muchísimo estos asuntos. ¡Hay que hacerlo! Es la única forma de crear conciencia e intentar generar un cambio antes de que sea demasiado tarde. |
Examples:
Conocí a Miguel en 1998.
I met Miguel in 1998.
Yo conocía a Miguel en 2000.
I knew Miguel in 2000.
| María: | ¿Recuerdas cómo era ser joven y estar enamorado? |
| Renzo: | Uy, ¡Qué pregunta! |
| María: | No seas tímido, Renzo. Responde con honestidad. |
| Renzo: | Pues, ¡claro que recuerdo! Esas épocas que vivimos cuando éramos adolescentes están llenas de recuerdos indelebles. Decisiones torpes, los riesgos que tomamos y los que no tomamos, las amistades que valoramos, las que perdimos y, por supuesto, esos amores fugaces… |
- Los egipcios (construir) las pirámides.
- El dictador español, Francisco Franco, (morir) en 1975.
- Cuando era pequeño, (tener) un gato que se llamaba "Bigotitos".
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.