En 1956 fundó la Agencia Literaria Carmen Balcells, y supo captarlo que estaba sucediendo con la literatura latinoamericana. Balcells se convirtió en un vínculo clave entre España, América Latina y el resto del mundo. Entre los autoresa los que representó hay seis premios Nobel, entre ellos Mario