| Marta: | ¿Sabes? Una de las cosas que más me gusta hacer después de una copiosa comida es la sobremesa. |
| David: | ¿Después de una buena comida, dices? Uf, yo cuando me pongo las botas lo mejor que puedo hacer es una buena siesta. |
| Marta: | Mm… bueno eso también. Ayer fui a casa de unos amigos y me puse las botas de callos a la madrileña. ¡Oh qué sueño! Lo pasé fatal porque todos mis amigos estaban haciendo la sobremesa… y yo echándome una siesta en el sofá. |
| David: | A veces las sobremesas se alargan tanto que duran hasta la hora de la cena. |
To fly blind, take a shot in the dark
Dar Palos de Ciego
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
Where there's a will, there's a way
Querer es Poder Ser un quiero y no puedo
To be a piece of cake
Ser pan comido
A piece of cake
Coser y cantar
To be a Jack of all trades
Ser un todoterreno
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To not give in
No dar el brazo a torcer